昔の京都市バス93系統。ナンバー1686は当時新車導入直後。この当時の旧幕でも、京都市バスでは殆どの系統の方向幕に英語が入っていたが、93系統の錦林車庫行きに関しては、恐らく黒い幕に変わるまで英語が入らなかったはず。観光客が乗りそうもない、南や西の地元民向けの郊外路線でもしっかり英語は入ってたが、確かに行先こそ観光地ではない錦林車庫とはいえ、経路には中心部も含まれる。
紫の幕に変わって2～3年＝99年頃までは英語がない幕の路線も割とあったが、以降は大幅に減り、5系統の岩倉行きのうち平安神宮以降や一部の入庫便に限られたが、全区間で入らないのは93系統くらい。何故ずっと入らなかったのか…
