撮影写真より

f:id:KV234L1:20140823150035j:plain
龍安寺の"つくばい"。手水鉢と石配置のセット。
つくばいは漢字で書くと蹲踞、一方で武道でのしゃがみ姿勢は蹲踞と書いて"そんきょ"。全く同じ字なのに読みも意味も全く違う。何故なのか調べてみたが、はっきりとした理由は分からず。つくばいの方は手を洗う際にしゃがむことからこの字が当てられているようなので、同じしゃがむ動作のそんきょの方も明らかに何か関係してそう。